Nghĩa của từ "a man is happy when he has books, but happier still when he does not need them" trong tiếng Việt
"a man is happy when he has books, but happier still when he does not need them" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
a man is happy when he has books, but happier still when he does not need them
US /ə mæn ɪz ˈhæpi wen hi hæz bʊks, bʌt ˈhæpiər stɪl wen hi dʌz nɑːt niːd ðem/
UK /ə mæn ɪz ˈhæpi wen hi hæz bʊks, bʌt ˈhæpiə stɪl wen hi dʌz nɒt niːd ðem/
Cụm từ
một người hạnh phúc khi có sách, nhưng còn hạnh phúc hơn khi không cần đến chúng
A philosophical observation suggesting that while knowledge and literature bring joy, true contentment or mastery comes from internalizing that wisdom to the point where external resources are no longer necessary.
Ví dụ:
•
The professor often quoted, 'A man is happy when he has books, but happier still when he does not need them,' to encourage us to internalize our learning.
Giáo sư thường trích dẫn: 'Một người hạnh phúc khi có sách, nhưng còn hạnh phúc hơn khi không cần đến chúng' để khuyến khích chúng tôi tiếp thu kiến thức vào bản thân.
•
I finally understood that a man is happy when he has books, but happier still when he does not need them after I mastered the subject.
Cuối cùng tôi đã hiểu rằng một người hạnh phúc khi có sách, nhưng còn hạnh phúc hơn khi không cần đến chúng sau khi tôi đã nắm vững môn học.